While the members of the Beatles camp may not be avid gamers, they are savvy navigators of culture and commerce. With music sales in a freefall and radio’s clout on the wane, the vibrant video game industry is a prime source of exposure.